ダブリン市議会議員は、法廷紛争の後、ペッパーファイナンスの従業員の自宅への撮影や接近を中止することに同意した。 Dublin councillor agrees to stop filming or approaching Pepper Finance employees' homes after court dispute.

ダブリン市議会議員のギャビン・ペッパー氏は、法廷紛争を受けて、マネージング・ディレクターのイアン・ウィグルスワース氏を含むペッパー・ファイナンスの従業員の自宅を撮影したり、近づいたりしないことに同意した。 Dublin city councillor Gavin Pepper has agreed not to film or approach the homes of Pepper Finance employees, including managing director Ian Wigglesworth, following a court dispute. 極右のソーシャルメディア活動と関係のあるタクシー運転手のペッパー氏は、ウィグルスワースの自宅近くで40分も滞在せず、法的支援を受ける余裕がないと主張し、なぜ訴えられたのか疑問を呈した。 Pepper, a taxi driver with ties to far-right social media activity, claimed he spent less than 40 minutes near Wigglesworth’s home and could not afford legal help, questioning why he was sued. 裁判所への手紙の中で、彼はそのような行為をやめ,関連したソーシャルメディアの投稿をほとんど削除することを誓った。 In a letter to the court, he pledged to stop such actions and remove most related social media posts. 彼の法定チームは,内容のほとんどが削除されたと述べ,事件は非公式に解決される可能性がある. His legal team said most content has been deleted, and the case may be resolved informally. 事件は,ペッパー財務省から返事を受けた後,金曜に裁判所に戻る. The matter will return to court Friday after Pepper Finance responds.