国境越えの詐欺組織は、アイルランドとNIの各地で農具を盗み、2人の逮捕と回収を図った。 A cross-border fraud ring used fake payments to steal farm equipment across Ireland and NI, leading to two arrests and recoveries.

ガーダ及びMINNに係る異例対策本部は,アイルランドと北アイルランドの高額農具の偽購入に係る75件の詐欺事件を調査しており,その結果,二件の逮捕と,フォークリフトやごみ捨てトラックなどの盗品の回収が行われた. A cross-border task force involving the Garda and PSNI is investigating 75 fraud cases involving fake purchases of high-value farm equipment across Ireland and Northern Ireland, resulting in two arrests and recovery of stolen items like forklifts and dump trucks. 詐欺 師 は , クローン カード や キャンセル カード の 詳細 や 偽 の 支払い 証明 書 を 使っ て 買い手 の 役 を し , 配達 の 運転 手 を いろいろ な 場所 に 向かわ せ ます。 Fraudsters pose as buyers using cloned or cancelled card details and fake payment proofs, redirecting delivery drivers to different locations. 彼ら は , 所有 者 の 知ら ない うち に , 活動 的 な VAT の 数 で 休業 し て いる 事業 を 利用 し て い ます。 They exploit dormant businesses with active VAT numbers without owners’ knowledge. 当局者は,この詐欺が国境を越えた地域にも 影響を及ぼしていると警告し,被害者はすべて事件を報告するよう促し, 尽きることなく,取引の検証と警戒の必要性を強調した. Authorities warn the scam affects businesses beyond border areas and urge all victims to report incidents, emphasizing the need for due diligence, transaction verification, and vigilance.