保守派の指導者は,独立行政審議会に取って代わって,判決のガイドラインを監督する政府直属の統制を行おうとしている.
Conservative leaders seek to replace the independent Sentencing Council with direct government control over sentencing guidelines.
ロバート・ジェンリックを含め,保守党の指導者は,もし当選したときは,法務長官が直接判決のガイドラインを提出することを提案して,独立行政会議の廃止を計画している.
Conservative Party leaders, including Robert Jenrick, plan to abolish the independent Sentencing Council if elected, proposing instead that the justice secretary issue sentencing guidelines directly.
ジェンリックは,現行の協議会が一貫した判決を弱体化し,罰則を弱体化させると主張するが,批評家たちは,その動きが正義を侵害し,刑務所の過密化,司法の独立を阻害する危険性を警告している.
Jenrick argues the current council undermines consistent sentencing and weakens penalties, while critics warn the move risks politicizing justice, increasing prison overcrowding, and eroding judicial independence.
この提案は,近年政府による協議会の指導の制限を受け,党内問題や投票数の減少に係るものである.
The proposal follows recent government restrictions on the council’s guidance and comes amid internal party challenges and declining poll numbers.