沿岸の浸食がニューカッスル・クックス・ヒル・サーフ・クラブを脅かし, クラブを移転し,アクセス変更の計画草案が提出され, 慌てて協議したことで批判が寄せられました.
Coastal erosion threatens Newcastle’s Cooks Hill Surf Club, prompting a draft plan to relocate it and alter access, sparking criticism over rushed consultation.
沿岸 で の 浸食 は クックズ ・ ヒル ・ サーフ ・ ライフ ・ クラブ と ニューカッスル の 周辺 地域 を 脅かし , ニューカッスル 市 は 海岸 管理 計画 を 発表 し まし た。
Coastal erosion threatens the Cooks Hill Surf Life Saving Club and surrounding areas in Newcastle, prompting the City of Newcastle to release a draft coastal management plan.
この計画により,バービーチからメレーウェザービーチまでの期間が危険性が高まるため,気象が厳しいため不安定になり,家や公共空間やインフラに長期的な脅威が生じる恐れが2120年までには生じる.
The plan identifies the stretch from Bar Beach to Merewether Beach as high-risk, with potential instability in severe weather and long-term threats to homes, public spaces, and infrastructure by 2120.
提案された措置にはクラブの移転,バザーズウェイとエンパイアパークへのアクセスを削減,スケートパークの一部を閉鎖し,メモリアルドライブの交通を変更するなどがあります.
Proposed measures include relocating the club, reducing access to Bathers Way and Empire Park, closing parts of the skate park, and altering traffic on Memorial Drive.
クラブのミカエル・クランシー社長は,8週間の協議が急激で不十分であることを批判し,不十分な場所、混乱した調査、不適格な婚約を示唆し,クラブの110年の遺産を強調した.
Club president Michael Clancy criticized the eight-week consultation as rushed and inadequate, citing poor location, confusing surveys, and insufficient engagement, emphasizing the club’s 110-year legacy.
審議会は,顔面のセッションや郵便材料を含む広域のアウトリークを提供し,すべての選択肢が概念的であり,さらなるインプットに係るものであることを強調している.
The council maintains it has provided broad outreach, including face-to-face sessions and mailed materials, and stresses all options are conceptual and subject to further input.
協議が終了するまで,公共のフィードバックは収集されている.
Public feedback is being collected until the consultation ends.