妊娠 中 の 心臓 血管 の 問題 は , 肥満 や それ に 関連 し た 状況 の 増加 に よっ て , 誕生 時 の 7 分 の 1 に 影響 を 及ぼす よう に なり まし た。
Cardiovascular issues in pregnancy have risen to affect 1 in 7 births, driven by growing rates of obesity and related conditions.
Circulation誌の新しい研究では 妊娠中の心臓血管合併症が 20年以上にわたって増加し,心臓病のない女性でも 7人に1人が妊娠すると 報告されています.
A new study in Circulation finds cardiovascular complications during pregnancy have risen over two decades, affecting about 1 in 7 pregnancies—even among those without prior heart disease.
2001 年 から 2019 年 まで の 5 万 6,000 件 余り の 事例 を 分析 し た 研究 者 たち は , 妊娠 の 15 % が 心臓 発作 , 脳 卒中 , 高血圧 , 血栓 , 母親 の 死 など に 関係 し て いる こと を 発見 し まし た。
Analyzing over 56,000 cases from 2001 to 2019, researchers found 15% of pregnancies involved events like heart attack, stroke, hypertension, blood clots, or maternal death.
妊娠中の妊婦の肥満,糖尿病,高血圧,高コレステロールの割合が増加していることも関係しています
The increase correlates with rising rates of obesity, diabetes, high blood pressure, and high cholesterol among pregnant individuals.
専門 家は,早期の出産前の介護,継続的な監視,心不全な行動などに重点を置くことでリスクを軽減し,多くの合併症が 時宜 に かなっ た医療やライフスタイルの変化によって避けられると強調している.
Experts stress early prenatal care, ongoing monitoring, and heart-healthy behaviors to reduce risks, noting many complications are preventable with timely medical attention and lifestyle changes.