カリフォルニアの裁判所はサンディエゴのホテル税増税を承認し, 会議センターの改良,ホームレスプログラム,道路の修理に 104億ドルの資金を提供することを許可しました.
A California court upheld San Diego’s hotel tax increase, allowing $1.04 billion in funding for convention center upgrades, homelessness programs, and street repairs.
カリフォルニア州控訴裁判所は,州法の下で,三分の二の票ではなく,単純多数票で十分であると判断した,会議センターの近代化および関連プロジェクトを資金提供するためにホテル税を上げた2020年のサンディエゴの投票イニシアティブであるMeasure Cを支持した.
A California appeals court has upheld Measure C, a 2020 San Diego ballot initiative that raised the hotel tax to fund convention center modernization and related projects, ruling that a simple majority—rather than a two-thirds vote—is sufficient under state law.
5年にわたる法律上の紛争を解決したこの決定により,市は2026年度の会計年度で約820万ドルを,10年以上に1億4400億円を徴収することができる.
The decision, resolving a five-year legal dispute, allows the city to collect approximately $82 million in fiscal year 2026 and $1.04 billion over a decade.
収入は 会議場拡張, ホームレス支援プログラム, 道路の修理に使う
Revenue will support convention center expansion, homelessness programs, and street repairs.
2025年5月増額された税は,短期間の保留及び期間の11.75%から13.75%までの範囲に適用する.
The tax, increased in May 2025, applies to short-term stays and ranges from 11.75% to 13.75%.
和解のため建設は2026年以降まで開始できないが、市は現在、資金調達を追求できる。
While construction cannot begin until after 2026 due to a settlement, the city can now pursue financing.
サンディエゴ 市長 トッド ・ グロリア は , 経済 発展 へ の 勝利 と し て の 判決 を 歓迎 し まし た。
San Diego Mayor Todd Gloria welcomed the ruling as a victory for economic development.