ワシントンにあるビルド・ア・ベアの従業員が ティーンエイジャーのクマにチャーリー・カークを 名前を付けるという要求を拒絶したことで 企業に反撃が起こり 再訓練を促した A Build-A-Bear employee in Washington rejected a teen’s request to name a bear Charlie Kirk, sparking backlash and prompting corporate retraining.

ワシントン州トゥクウィラのビルド・A・ベアの従業員は,自殺した保守派の評論家チャーリー・カーク氏を,自分の特例熊のチャーリー・カークと名づけろという16歳の客の要求を却下し,公衆の反発を招いた. A Build-A-Bear employee in Tukwila, Washington, refused a 16-year-old customer’s request to name her custom bear Charlie Kirk, a slain conservative commentator, leading to public backlash. 従業員は,熊の出生証明書を捨てたと伝えられています. 名前との個人的な意見が違っていたからです. The employee reportedly discarded the bear’s birth certificate, citing personal disagreement with the name. 十 代 の 少女 の 母親 は 会社 と 連絡 を 取り , 20 ドル の 贈り物 カード を 受け取り , 謝罪 し まし た。 The teen’s mother contacted corporate, receiving a $20 gift card and apology. ビルド-A-ベイアは、その反応が不適切なことを認め、個人の見解にかかわらず合理的な顧客の要望を尊重するため、シアトル地区の職員の再訓練を行うと述べている。 Build-A-Bear acknowledged the response was inappropriate, stating it would retrain staff in the Seattle area to honor reasonable customer requests regardless of personal views, as long as names are not vulgar. 同社は約327米領地を運営している. The company operates about 327 U.S. locations.