ブロックビル食糧銀行は,夏の需要を記録し,16%上昇し,地域社会の支援を得て感謝祭ドライブを開始している.
A Brockville food bank faces record demand, up 16% in summer, and is launching a Thanksgiving drive with community support.
ブロックビル・アンド・エリア・フード・バンクは 収穫の共有のための 年間食糧調達計画に備えています 需要は7月から8月にかけて 16%増加し 2025年には 22,000人以上 訪れると予測されています
The Brockville and Area Food Bank is preparing for its annual Harvest Sharing Food Drive amid a 16% increase in demand from July to August, with projections of over 22,000 visits in 2025—nearly one in 13 residents.
この増加は,夏の間,学校を拠点とする食品プログラムの終了と結びついている.
The rise is linked to the end of school-based food programs during summer months.
ブロックビルのロータリークラブと1000の諸島のロタリークラブが、地域の学校の食糧集積所と、本物のカナダスーパーストアを率いる感謝祭・ドライブを指揮している。
The Rotary Club of Brockville and the Rotary Club of the 1000 Islands are leading a Thanksgiving drive with food collections at local schools and the Real Canadian Superstore starting October 9.
スコシアバンクは最大3,000ドルの寄付を同額で提供し、ポーラースプリングスホットタブは100羽の七面鳥を寄付した。
Scotiabank is matching donations up to $3,000, and Polar Springs Hot Tubs donated 100 turkeys.
火曜 日 を 金曜 日 から 月曜 日 の 夕方 に かけ て 開店 し て いる 食品 銀行 は , 目的 物 の 効率 的 な 購入 を 支援 する ため の 食糧 と 現金 の 寄付 を 勧め て い ます。
The food bank, open Tuesday through Friday and one Monday evening monthly, encourages both food and cash contributions to support efficient, targeted purchasing.