ボローニャは10月7日の記念日に パレスチナ支持デモを禁止し 外交的な懸念を引き起こした.
Bologna banned a pro-Palestinian rally over Oct. 7 anniversary concerns, sparking diplomatic concern.
ボローニャのイタリア当局は10月7日ハマス襲撃の2周年を記念する計画集会を禁止し,国内の騒乱の中で公共秩序の懸念を訴えている。
Italian authorities in Bologna have banned a planned rally marking the second anniversary of the October 7 Hamas attack, citing public order concerns amid national unrest.
ジヴァニ・パレスチナシ・イタリアが組織したイベントは、当局が拡大の可能性に懸念したため中止となった。
The event, organized by Giovani Palestinesi Italia, was canceled as officials worried about potential escalation.
イスラエル の 大使 は , 禁令 に 対する 懸念 を 表明 し , 自由 表現 の 重要 性 を 強調 し まし た。
The Israeli ambassador expressed concern over the ban, stressing the importance of free expression.
ミラノ で は , ユダヤ 人 共同 体 の 成員 が 警察 の 保護 の もと で 静か な 記念 式 を 行ない まし た。
In Milan, Jewish community members held a quiet memorial under police protection.
この決定は、イスラエル・ハマス紛争で続く緊張の中で、抗議権と安全との均衡を図るためのヨーロッパの幅広い努力を反映している。
The decision reflects broader European efforts to balance protest rights with safety amid ongoing tensions from the Israel-Hamas conflict.