モンタナの鹿群で ブルートングとエデントラピーの流行が起きています 病気が出たり 死んだ鹿を避け 異常を報告するよう 狩猟師に呼びかけています A bluetongue and EHD outbreak in Montana’s deer population is urging hunters to avoid sick or dead deer and report abnormalities.

モンタナ全土の鹿群で,ブルーリンゴ熱と動物性出血性病 (EHD) の重大な発生が確認され,保健当局者は狩猟者に危険性について警告するよう促した. A significant outbreak of bluetongue and epizootic hemorrhagic disease (EHD) has been confirmed in deer populations across Montana, prompting health officials to warn hunters about the risks. ミッジを噛むことによって伝染するこの病気は、シカに高熱、腫れを引き起こし、しばしば死に至ります。 The diseases, transmitted by biting midges, cause high fever, swelling, and often death in deer. 人間に感染しないが 狩猟者は病気や死んだ鹿を食べないようにと 勧められ 動物を野外で飼う際には 厳格な衛生状態を保つようにと 勧められている. While not transmissible to humans, hunters are advised to avoid consuming sick or dead deer and to practice strict hygiene when field dressing animals. 野生生物保護機関は状況を 監視しており 狩猟業者に 不思議な行動や 死んだ動物を報告するよう 促しています Wildlife agencies are monitoring the situation closely and urge hunters to report any unusual deer behavior or dead animals.