ベリーズの警察署長は、犯罪が増加し、致命的な銃撃事件の捜査が続く中、不正行為の証拠がない中、復職した。
Belize's police chief reinstated amid no evidence of wrongdoing, as crime rises and a deadly shooting investigation continues.
ベリーズの内務省大臣は 警察長官リチャード・ロサドの復帰を擁護し 警察の調査で不正行為の証拠は見つからなかったと発言し 犯罪が増加している中で安定したリーダーシップが必要だと述べた.
The Minister of Home Affairs in Belize defended the reinstatement of Police Commissioner Richard Rosado, stating a police investigation found no evidence of wrongdoing, citing the need for stable leadership amid rising crime.
大臣は,公衆の懸念を表明しながらも,内閣の決定は現在の成果に基づいており,その結果は継続して変化を生ずるものであると強調した.
While acknowledging public concerns, the minister emphasized the cabinet's decision was based on current findings, which remain interim and subject to change.
ブダナ事件の映像は,独立調査の結果、公開される予定である。 透明性の確認は優先事項だ。
Surveillance footage from the Budna incident will be released after an independent investigation concludes, with officials affirming transparency is a priority.
一方,2025年10月1日にベリーズシティで銃撃事件が発生し,子どもと警察官を含む1人が死亡,5人が負傷した.容疑者は特定されず,捜査は進行中である.
Meanwhile, a shooting in Belize City on October 1, 2025, left one dead and five injured, including a child and police officer, with no suspects named and the investigation ongoing.