ベリーズはベルカン橋の設計の所有権を確認し,盗難を否定し,安全のために外国の会社が改良したと述べています.
Belize confirms ownership of Belcan Bridge design, denies theft, and says foreign firm improved it for safety.
ベリーズのインフラ開発・住宅省は,2019年にエンジニアのロケ・マトゥスによって作成されたベルカン橋の設計を所有していることを確認し,重要な建設詳細が欠けていた元の計画を外国企業が改善したと述べています.
Belize's Ministry of Infrastructure Development and Housing confirms it owns the design for the Belcan Bridge, created by engineer Roque Matus in 2019, and states a foreign firm improved the original plans, which lacked critical construction details.
省は盗難の主張を否定し, 改訂された設計は安全と実現性のために必要だったと述べた.
The ministry disputes claims of theft, saying the revised designs were necessary for safety and feasibility.
ジュリアス・エスパット大臣はベリーズ市議会の経験について懸念を表明したが,政府の所有権と適切な信用の必要性を確認した.
Minister Julius Espat expressed concerns about the Belize City Council’s experience but affirmed the government’s ownership and the need for proper credit.
彼 は , この 計画 が 責任 と 専門 的 な 監督 に よっ て 成功 する こと を 強調 し まし た。
He emphasized that the project can succeed with accountability and professional oversight.