オーストラリアは,乾燥状態と燃料の蓄積により,特に南南アフリカ,ヴィック,ウェストウエスト州では,今春,森林火災のリスクが高いと警告しています.
Australia warns of high bushfire risk this spring, especially in SA, Vic, and WA, due to dry conditions and fuel buildup.
オーストラリア当局は,特に南オーストラリア,ビクトリア,西オーストラリアでは,この春に森林火災のリスクが高まると警告しています.これは,乾燥した環境,過去18カ月間の降雨量不足,そして豊富な乾燥した植生のためにです.
Australian authorities are warning of elevated bushfire risks this spring, especially in South Australia, Victoria, and Western Australia, due to dry conditions, low rainfall over the past 18 months, and abundant dry vegetation.
西オーストラリアでは、高温の降水量が、キンバリーやピバラなどの地域で燃料の積荷を増加させ、温度が上昇すると火災の危険が高まっている。
In Western Australia, above-average rainfall has increased fuel loads in regions like the Kimberley and Pilbara, raising fire danger as temperatures rise.
地域のニューサウスウェールズ州は,雨や平均気温が予想されるため,普通の危険に晒されているが,干ばつによる被害を受けた地域は依然として脆弱である.
While regional New South Wales faces normal risk due to expected rains and average temperatures, drought-affected areas remain vulnerable.
9 月 から 11 月 まで の 期間 に は,オーストラリア の 北部,西部,南東部 で 平均 の 上 で 暖かい 日間 と 夜間 の 温度 が 予想 さ れ て い ます.
Warmer-than-average daytime and overnight temperatures are forecast across northern, western, and southeastern Australia from September to November.
住民は緊急事態の計画を立てて 家の周りの植物を片付け 警告に注意するよう 役人たちは促しています
Officials urge residents to prepare emergency plans, clear vegetation around homes, and stay alert to warnings.