オーストラリアは,海洋輸出禁止の影響を受けた西オーストラリアの羊飼育者と輸送業者に3100万ドルの助成金を開始します. Australia launches $31.5M grants for WA sheep farmers and transporters affected by sea export ban.

アルバネシア政府は,西オーストラリアの農業従事者や、海産による生きた羊の輸出のフェーズアウトの影響を受けた家畜の輸送業者を支援するため,1億3,700万円相当の補助金の2つの計画を開始した. The Albanese government has launched two grant programs worth $31.5 million under the $139.7 million Sheep Industry Transition Assistance Package to support Western Australian farmers and livestock transporters affected by the phase-out of live sheep exports by sea. 農場事業移行プログラムでは,農家1人につき最大75,000ドルまで提供され,生産者が代替農業に移行するのを支援します.現在200万ドル,2026年には1000万ドルが提供されます. The $30 million Farm Business Transition Program offers up to $75,000 per applicant to help producers shift to alternative farming practices, with $20 million available now and $10 million in 2026. 150万ドルの家畜輸送産業移行プログラムは,計画,訓練,機器の変更をカバーする他のサービスにピボットを切り替えるために,申請者1人あたり最大4万ドルを提供します. The $1.5 million Livestock Transport Industry Transition Program provides up to $40,000 per applicant for transporters to pivot to other services, covering planning, training, and equipment changes. 申請者は,補助金の金額をドル対ドルで合わせなければならない. Applicants must match grant amounts dollar-for-dollar. 連邦と国家の農業指導者を含めた評論家によると,交通の変転や羊の数の減少など30～40パーセントの減少に伴う支援は不十分であり,農村地域社会への影響の警鐘を鳴らしている. Critics, including federal and state agricultural leaders, say the support is inadequate amid a 30–40% drop in transport turnover and declining sheep numbers, warning of broader rural community impacts. 申請は10月7日に開始され,12月1日に終了します. Applications open October 7 and close December 1.