インドの最高裁判長に靴を投げようとした事件は 全国的に非難され, 政治家たちは 行動を促し,最高裁判長の冷静さを称賛した.
An attempted shoe-throwing at India's Chief Justice sparked nationwide condemnation, with political leaders urging action and praising the CJI's composure.
テランガーナ・ジャグルティのK・カヴィタ大統領は、インドのBRガヴァイ首席判事に対する靴投げ未遂事件を「不幸な展開」と非難したが、CJIの冷静な対応は制度的強さの表れであると称賛した。
Telangana Jagruthi President K Kavitha condemned an attempted shoe-hurling at Chief Justice of India BR Gavai, calling it an "unfortunate development" but praised the CJI's calm response as a sign of institutional strength.
彼女はまた,ダリトの大臣に対する不敬の申し立てと,以前の寺院での座席事件について,テルガンナ州 CM Revanth Reddy の政府を批判した.
She also criticized Telangana CM Revanth Reddy's government over alleged disrespect toward a Dalit minister and a prior temple seating incident.
寺院の申し立てを却下したことで弁護士ラケシュ・キショアが実行したこの行為は, 憲法上の権威に対する攻撃だと非難した各党の政治指導者から広範な非難を浴びた.
The act, carried out by lawyer Rakesh Kishore over a dismissed temple plea, drew widespread condemnation from political leaders across parties, who called it an attack on constitutional authority.
連邦法務大臣のキレン・リジジュ氏らは厳格な措置を要求し、BRSはテランガーナ州で大雨が降る中、RTC運賃値上げの撤回を推進した。
Union Law Minister Kiren Rijiju and others demanded strict action, while the BRS pushed for rollback of RTC fare hikes amid heavy rains in Telangana.