アジア の 雌 の 甲虫 は , 米国 の 家 を 転々 と し て おり , 小さな すき間 を 通過 し , 時 に は 人 を かみつく こと も あり ます。 Asian lady beetles are swarming U.S. homes in fall, entering through small gaps and sometimes biting people.

アジア の 雌 の 甲虫 は , 米国 全土 の 家 に 侵入 し て 暖かさ を 求め , 人間 を 噛む もの も い ます。 Asian lady beetles are invading homes across the U.S. in fall, seeking warmth, and some bite humans, causing mild irritation. 窓 や ドア や 土台 の 周り に 小さな ひび割れ や 裂け目 が でき ます。 They enter through small cracks and gaps around windows, doors, and foundations. 専門 家 は,入口 を 密封 し,風口 や 窓 に 遮断 板 を 付け,粉砕 を 避ける ため に 慎重 に 掃除 する よう 勧め て い ます. Experts recommend sealing entry points, using screens on vents and windows, and vacuuming them up carefully to avoid crushing. 家 の 中 で 殺虫 剤 を 使う の は 避け ましょ う。 Avoid using pesticides indoors. 屋外 の 照明 を かき分け たり , 近く の 植物 を 取り除い たり する こと も , 虫 に 食わ れ ない よう に する の に 役立つ でしょ う。 Removing outdoor lighting that attracts them and clearing nearby vegetation can also help reduce infestations.