2025年 ノーベル賞を受賞 量子コンピューティングの 突破口として
American scientists win 2025 Nobel in Physics for quantum computing breakthroughs.
2025年のノーベル物理学賞は,量子力学,特に量子トンネル化における開拓的な研究により,量子コンピューティング,暗号化,センサーの突破を可能にするアメリカの科学者ジョン・クラーク,ミシェル・H・デヴォレ,ジョン・M・マルティニスに授与されました.
The 2025 Nobel Prize in Physics was awarded to American scientists John Clarke, Michel H. Devoret, and John M. Martinis for pioneering work in quantum mechanics, particularly quantum tunneling, which enabled breakthroughs in quantum computing, cryptography, and sensing.
超伝導系の実験は 現実世界のテクノロジーに 量子効果を証明し 次世代のデバイスの基盤を固めました
Their experiments with superconducting systems demonstrated quantum effects in real-world technologies, laying foundations for next-generation devices.
ロイヤル ・ スウェーデン 科学 アカデミー は , 彼ら の 変革 的 な 貢献 を 引き合い に 出し , 何十 年 も の 革新 を 認め た 賞 を 授与 し まし た。
The Royal Swedish Academy of Sciences cited their transformative contributions, with the prize recognizing decades of innovation.
120万ドル相当の賞は12月10日に授与される予定だ。
The award, worth $1.2 million, will be presented on December 10.