アルバータ州教師のストライキは継続し、賃金やクラスサイズやスタッフの決議は行われていない。
Alberta teachers' strike continues, with no resolution on pay, class sizes, or staffing.
アルバータ州の教師のストライキは2日目も続いていますが 組合のリーダーと学校役員たちは 賃金と労働条件に関して行き詰まりを続けているため 解決が見えません
A teachers' strike in Alberta entered its second day with no resolution in sight, as union leaders and school boards remain at an impasse over wages and working conditions.
アルバータ教員協会は、教室の閉鎖が広がったと報告し、数千人の生徒が影響を受けた。
The Alberta Teachers' Association reported widespread classroom closures, affecting thousands of students.
学校 の 理事 会 は , 交渉 が 失敗 し た 場合 に , 緊張 が 募る 可能 性 が ある と 警告 し て き まし た。
School boards have warned of a potential lockout if negotiations fail, escalating tensions.
この論争は,長期的教育の質に関する懸念を両面から表明するとともに,賃金の増額,クラスサイズ及びスタッフレベルを中心としている.
The dispute centers on pay increases, class sizes, and staffing levels, with both sides citing concerns over long-term education quality.