アフリカの若者は障壁にもかかわらず革新を進める.国連と専門家たちは,格差の拡大を防ぐために,公平なAIアクセス,ガバナンス,インフラを促している.
African youth innovate despite barriers; UN and experts urge equitable AI access, governance, and infrastructure to prevent deepening inequality.
アフリカの若者は、大陸全体における課題を解決するためにイノベーションを推進しているが、技術や指導力、公正な規制の強化を必要とする。 UNDPのマクスウェル・ゴメラはプレトリアのフォーラムで語った。
African youth are driving innovation to solve continent-wide challenges but require better access to technology, mentorship, and fair regulations to scale their work, UNDP’s Maxwell Gomera said at a Pretoria forum.
彼はGPUやデータセンターの高額などの障壁を強調し",ティンブクトゥ"イニシアティブを通じて汎アフリカインフラと"データ大使館"を通じてデータシステムを共有するよう求めた. アクラのAIサミットでは,関係者は,包括的で地元主導のAIガバナンスが必要であることを強調し,アフリカに欧米のモデルに従うのではなく,グローバル基準を設定するよう求めた.
He highlighted barriers like high costs for GPUs and data centers, and called for pan-African infrastructure through the “Timbuktu” initiative and shared data systems via “data embassies.” At an Accra AI summit, stakeholders stressed the need for inclusive, locally led AI governance, urging Africa to set global standards rather than follow Western models.
鍵の優先事項は、強制的な規制、ジェンダーの包括、つまりルワンダのフェムAIプログラムによってエミュレートされ、言語の分離やインフラの劣化などのデジタル分割を克服することを含む.
Key priorities include equitable regulation, gender inclusion—exemplified by Rwanda’s FemAI programme—and overcoming digital divides such as language exclusion and poor infrastructure.
専門家は,進歩が進んでいる間にも,意識的な行動がなければ,AIは不平等を深め,女性や地域社会を狭めてしまう危険性があると警告している.
While progress is being made, experts warn that without intentional action, AI risks deepening inequalities and sidelining women and marginalized communities.