ACLU は , ルイジアナ 州 の アンゴラ 刑務 所 に おける 移民 の 拘留 に つい て 米国 を 訴え , 残酷 な 状況 や 憲法 違反 を 訴え ます。
ACLU sues U.S. over immigrant detention at Louisiana’s Angola prison, citing cruel conditions and constitutional violations.
ACLUは、現在は「ルイジアナ・ロックアップ」と呼ばれており、移民を拘留し、非人道的な状況と憲法上の権利の侵害を訴えている。
The ACLU has sued the U.S. government over its use of Louisiana’s Angola prison, now called the “Louisiana Lockup,” to detain immigrants, alleging inhumane conditions and violations of constitutional rights.
訴訟は, オスカー・ヘルナンデス・アマヤを含む 拘留者が 過去の犯罪で 2回罰せられ, 双重危険条項に違反し, 追放されないまま 6ヶ月以上拘留されることは 2001年の最高裁判所の判決に違反すると主張しています.
The lawsuit claims detainees, including Oscar Hernandez Amaya, are being punished twice for past crimes, violating the Double Jeopardy Clause, and that holding them beyond six months without deportation breaches a 2001 Supreme Court ruling.
汚染された水やカビ 衛生用品の不足が 飢餓ストライキを促している
Detainees report contaminated water, mold, and lack of hygiene supplies, prompting hunger strikes.
連邦及び国当局は,危険性の高い人を拘束し,厳しい条件を否定するために必要な施設を擁護する.
Federal and state officials defend the facility as necessary for detaining high-risk individuals and deny the severity of conditions.
拘留の拡大は,インディアナ州とネブラスカ州で新たな施設を計画し10万人に増員する4千5億円の連邦計画の一部である.
The detention expansion is part of a $45 billion federal plan to increase capacity to 100,000, with new facilities planned in Indiana and Nebraska.