ロンドン最古の病院の300歳の棟が,9.5Mの復旧後,一般公開. 
A 300-year-old wing of London’s oldest hospital opens to the public after a £9.5M restoration.
英国最古の現役病院であるロンドンのセント・バーソロミュー病院の歴史的な棟が、950万ポンドをかけて修復された後、300年ぶりに一般公開される。 A historic wing of St Bartholomew’s Hospital in London, the UK’s oldest working hospital, is opening to the public for the first time in 300 years after a £9.5 million restoration. 1732年に建てられた,グレードIに登録された北翼には,グレートホールとウィリアム・ホガースの絵画で飾られた壮大な階段があり,ベテスダの池と善きサマリア人などがあります. The Grade I listed North Wing, built in 1732, features a Great Hall and grand staircase adorned with William Hogarth paintings, including The Pool of Bethesda and The Good Samaritan. このプロジェクトは,バーツ・ヘリテージが主導し,ナショナル・ロッテリー・ヘリテージ・ファンドや他のパートナーが支援したもので,建築物の屋根,石工事,,160以上のシャッシュ・ウィンドウの修理,アートワークの保存,装飾用石膏の修理などが含まれていました. The project, led by Barts Heritage and supported by the National Lottery Heritage Fund and other partners, included repairs to the building’s roof, stonework, railings, and over 160 sash windows, along with conservation of artwork and decorative plaster. この翼は,今週2回訪問客に開放され,文化と福祉の空間として奉仕し,病院の900年の遺産の里程標となる. The wing will now be open to visitors twice a week, serving as a cultural and wellbeing space, marking a milestone in the hospital’s 900-year legacy.
