タイのチョンブリ・フェスティバルで水牛が祝われている。 ペイジやレースが彼らの文化の再生と価値を高める。 Water buffaloes are celebrated in Thailand's Chonburi Festival for harvest, with pageants and races boosting their cultural revival and value.

タイのチョンブリでは,水牛(かつては重要な農畜動物だった)が,収穫期の開始を祝う年度の祭りでスターになった. In Chonburi, Thailand, water buffaloes—once vital farm animals—have become stars at an annual festival celebrating the start of the harvest season. このイベントには美容コンテストや 100メートルレースがあり,そこに水牛は外見とパフォーマンスで判断され,花冠で飾られ,ジョケイによって引き上げられます. The event features beauty pageants and 100-meter races where buffaloes are judged on appearance and performance, adorned with flower crowns and pulled by jockeys. 農業では トラクターで代替されているが 政府による保全活動と 公共の関心によって 文化的な意味が復活し 高い価格で売られている トップパフォーマンスな動物は アルビノ・バッファローが 67万2000ドルで売られている Despite tractors replacing them in agriculture, government conservation efforts and public interest have revived their cultural significance, with top performers fetching high prices, including an albino buffalo sold for $672,000. 飼い主たちは毎日 牛を家族のように扱って 牛の世話をしてくれます 祭りは牛の群れを支えて 伝統を保ちます Owners care for them daily, treating them as family, while the festival helps sustain buffalo populations and preserve tradition.