バチカンはイスラエルのガザ行動を「非人道的」と非難し,停戦と人質解放を要求している.
Vatican condemns Israel’s Gaza actions as "inhuman," calls for ceasefire and hostage release.
ヴァチカン最高外交官であるピエトロ・パロリン枢機卿は,ガザにおけるイスラエルの軍事行動を,平民を不均衡に標的とした"虐殺"として非難し,戦争の行動を"非人道的で擁護できない"と称し,同時に10月7日のハマスの攻撃を非難した.
Cardinal Pietro Parolin, the Vatican’s top diplomat, has condemned Israel’s military actions in Gaza as a "massacre" that disproportionately targets civilians, calling the war's conduct "inhuman and indefensible" while also denouncing Hamas’s October 7 attacks.
ハマス襲撃の2周年を前にして、彼は人質の解放を促し、自己防衛に比例することの必要性を強調し、現在進行中の武器供給の道徳性を疑問視した。
Speaking ahead of the second anniversary of the Hamas assault, he urged the release of hostages, stressed the need for proportionality in self-defense, and questioned the morality of ongoing arms supplies.
ヴァチカンでは 非難を超えて 具体的な行動が必要だと強調し 民間人の苦しみに懸念を強め 停戦と人道支援のアクセスを求めるよう呼びかけた.
The Vatican emphasized the need for concrete action beyond condemnation, highlighting its growing concern over civilian suffering and calling for a ceasefire and humanitarian access.