米国 の ユダヤ 人 の 55 % は , 過去 1 年 間 に 反 ユダヤ 主義 を 経験 し , 恐れ や 報告 の なさ が 広く 見 られ まし た。 55% of U.S. Jews experienced antisemitism in the past year, with widespread fear and underreporting.

北アメリカ反ユダヤ連合とユダヤ人連合による新たな調査により,米国のユダヤ人の55パーセントが過去一年に反ユダヤ主義を経験し,57%がそれを普通の生活の一部とみなした. A new survey by the Anti-Defamation League and Jewish Federations of North America finds that 55% of U.S. Jews experienced antisemitism in the past year, with 57% viewing it as a normal part of life. 5人に"人は 身体的攻撃や脅迫や言葉による 嫌がらせを 報告し 3人に"人は 反ユダヤの暴力を 目撃した Nearly one in five reported physical assault, threats, or verbal harassment, and over a third witnessed antisemitic violence. 安全に関する懸念は高まっている。 79%が不安で,48%が緊急計画などの防災措置を講じたり,国外退去を検討したりしている。 Concerns about safety are high, with 79% worried and 48% taking protective measures like emergency planning or considering leaving the country. 反ユダヤ主義はインターネット上で最も多く(44%),公共の場(21%)で発生し,ほとんどの事件は公表されていない. Antisemitism occurs most often online (41%) and in public spaces (21%), and most incidents go unreported. 恐れ が 高まっ て いる に も かかわら ず , 多く の ユダヤ 人 は 地域 社会 の きずな を 強め て おり , 国家 の 危機 の ただ中 に あっ て も 立ち直れる こと を 示し て い ます。 Despite rising fear, many Jews are strengthening community ties, showing resilience amid a national crisis.