米国 は , 論争 の 的 と なっ た 計画 の もと で , 少なく と も 9 人 の 移住 者 を エスワティニ に 追放 し , 人権 に 関する 懸念 を 燃え立た せ まし た。 U.S. deported at least nine migrants to Eswatini under a controversial program, sparking human rights concerns.

少なくとも9人の東南アジア移民がアメリカから追放された飛行機が、月曜日にエシュワティニに上陸した。 この飛行機はトランプ政権の第三部強制退去計画の一部だった。 A plane carrying at least nine Southeast Asian migrants deported from the U.S. landed in Eswatini on Monday, part of the Trump administration’s third-country deportation program. その 飛行 機 は プエルトリコ , セネガル , アンゴラ で 停車 し まし た。 The flight stopped in Puerto Rico, Senegal, and Angola. エスワティニは160人の入港者を受け入れる秘密の協定を締結しており,すでに7月中旬からキューバ,ラオス,ベトナム,イエメンから4人の男性を拘束していた。 Eswatini, which has a secret agreement to accept up to 160 deportees, had already detained four men from Cuba, Laos, Vietnam, and Yemen since mid-July without charge or legal access. アメリカ合衆国は,脱税者は最終命令で有罪判決を受けた犯罪者だが,人権団体は,受給国の適正な手続き及び条件を疑問視している. The U.S. says the deportees are convicted criminals with final orders, but human rights groups question due process and conditions in receiving countries. エスワチニは10月にさらに11人の追放者を受け入れると確認したが,便の到着を確認しなかった. Eswatini confirmed it will accept 11 more deportees in October but did not verify the flight’s arrival. 米国は,この取り決めのために510万ドルを支払っていると伝えられ,同様の強制送還は南スーダン,ルワンダ,ガーナで発生しており,そこで,一部の個人が拘留条件を訴えている. The U.S. is reportedly paying $5.1 million for the arrangement, and similar deportations have occurred to South Sudan, Rwanda, and Ghana, where some individuals are suing over detention conditions.