米国でのクラフトビール生産は,2024年以来 8.9%減少した.これはトランプ政権の関税によるもので,閉鎖と業界不確実性を引き起こすことになった. U.S. craft beer production dropped 8.9% since 2024 due to Trump-era tariffs, sparking closures and industry uncertainty.

米国でのクラフトビール生産は,トランプ政権のアルミニウム,鉄鋼,輸入ビール製造材料の関税により2024年以来8.9%減少し,2025年6月までにアルミニウム関税が50%に達した. U.S. craft beer production has declined 8.9% since 2024 due to Trump-era tariffs on aluminum, steel, and imported brewing ingredients, with aluminum tariffs reaching 50% by June 2025. 連邦控訴裁判所が 関税が大統領権限を超えていると判断したにもかかわらず 10月中旬までに最高裁判所の決定が 待たされるまで 適用されるままです Despite a federal appeals court ruling that the tariffs exceed presidential authority, they remain in effect pending a Supreme Court decision expected by mid-October. 醸造 所 で の 費用 の 増加 に よっ て , 醸造 所 の 開業 が 停止 し , 2025 年 6 月 まで に 合計 9,269 人 に 減少 し まし た。 The increased costs have driven brewery closures outpacing openings, reducing the total to 9,269 by June 2025. 小規模醸造所は特に逼迫しており、破産を求める企業もあり、モルソン・クアーズのような大手企業は予測を修正している。 Small brewers are especially strained, with some seeking bankruptcy, while major companies like Molson Coors have revised forecasts. 1970年代に始まった産業の長期的成長は,今では不確実な状況に直面している. The industry’s long-term growth, which began in the 1970s, now faces uncertainty.