アメリカが支援するアゼルバイジャンとアルメニアを通る独占領を結ぶ計画は,2025年の合意にもかかわらず遅延に直面している.
A U.S.-backed plan to link Azerbaijan to its exclave via Armenia faces delays despite a 2025 agreement.
アメリカが仲介した平和計画である"国際平和と繁栄のためのトランプ路線" (Trump Route for International Peace and Prosperity, Tripp) は,鉄道,高速道路,パイプラインの43キロメートルの廊下を使って,南アルメニアを通ってアゼルバイジャンとナヒチバンの独占地域を結ぶことを目的としています.
A U.S.-brokered peace plan known as the Trump Route for International Peace and Prosperity, or Tripp, aims to connect Azerbaijan to its exclave of Nakhchivan through southern Armenia, using a 43-kilometer corridor of railway, motorway, and pipelines.
2025年8月にアゼルバイジャンが2023年にナゴルノ・カラバフを取り戻した後,ドナルド・トランプ元大統領が促進したこのイニシアティブは,地域的な緊張を緩和し,経済関係を強化することを目指しています.
Proposed in August 2025 after Azerbaijan’s 2023 recapture of Nagorno-Karabakh, the initiative, facilitated by former President Donald Trump, seeks to ease regional tensions and boost economic ties.
アルメニアとアゼルバイジャンの協定が締結しても,このプロジェクトはほとんど未開発のままで,ソビエトの古屋駅で見渡せるのは,さびした線路だけである.
Despite a signed agreement between Armenia and Azerbaijan, the project remains largely undeveloped, with only rusted tracks visible at a derelict Soviet-era station.
イランからの反対、アルメニアとイランの国境付近におけるロシア軍の継続的な駐留、詳細な実施計画の欠如など、課題は継続している。
Challenges persist, including opposition from Iran, ongoing Russian military presence near the Armenia-Iran border, and a lack of detailed implementation plans.
この 廊下 の 将来 は , 明確 な 時間 表 や 具体 的 な 進歩 も なく , 複雑 な 地理 学 上 の 関心事 を 追求 する こと に かかっ て い ます。
The corridor’s future hinges on navigating complex geopolitical interests without clear timelines or concrete progress.