英国では2025年10月にすべての年金受給者に対して,冬の燃料支給を300ポンドまで拡大し,さらに合計1085ポンドまでの追加援助を予定している. The UK will expand winter fuel payments to all pensioners in Oct 2025, with up to £300, plus additional aid totaling up to £1,085.

英国は2025年10月から冬の燃料手当の配布を開始し,すべての年金受給者に対する適正性を拡大し,状況に基づく100ポンドから300ポンドまでの支払いを行なう. The UK will begin distributing Winter Fuel Payments in October 2025, expanding eligibility to all pensioners, with payments ranging from £100 to £300 based on circumstances. 3 万 5,000 ポンド 以上 の 収入 を 得 て いる 人 は , 税金 に よっ て その 額 を 返済 し なけれ ば なり ませ ん。 Those earning £35,000 or more must repay the amount via taxes. 追加の支援には,暖かい家への割引150ポンド,寒い天候の支払いは0°C以下で7日間連続で25ポンド,そして受給者へのクリスマスボーナスは10ポンドが含まれています. Additional support includes the Warm Home Discount of £150, Cold Weather Payments of £25 for seven consecutive days at 0°C or below, and a £10 Christmas Bonus for benefit recipients. 幾つ か の 地域 で は , 家族 の 扶養 基金 を 通し て 余分 の 援助 が なさ れる か も しれ ず , 全面 的 な 支持 が 1,085 ポンド に 達する 可能 性 も あり ます。 Some areas may offer extra aid through the Household Support Fund, with total potential support reaching £1,085. 10月か11月に通知を期待する配当金は自動的に発行される. Payments are issued automatically, with notifications expected in October or November.