UAEは故郷の250ニュートンロケットエンジンを 94%効率でテストし 宇宙の野望が高まります UAE successfully tests homegrown 250-newton rocket engine with 94% efficiency, advancing space ambitions.

UAEは国内で初めて開発された液体ロケットエンジン,アブダビ技術革新研究所が建設した250機の新型推進エンジンをテストに成功させた. The UAE has successfully test-fired its first domestically developed liquid rocket engine, a 250-newton thruster built by Abu Dhabi’s Technology Innovation Institute. このエンジンは50以上のテストで燃焼効率が94%に達し,国家主権の宇宙技術への推進の重要な一歩となりました. The engine achieved up to 94% combustion efficiency in over 50 tests, marking a key step in the nation’s push for sovereign space technology. 衛星 の 小型 推進 と 軌道 の 運行 の ため に 設計 さ れ た エンジン は , 月 や 火星 に 対する 将来 の 任務 を 果たし て い ます。 Designed for small satellite propulsion and orbital maneuvers, the engine supports future missions to the Moon and Mars. 初期検査はイギリスで行われたが,UAEは今後の開発のために地方施設の建設を計画している. Initial testing occurred in the UK, but the UAE plans to build local facilities for future development. この里程標は,宇宙探査と宇宙飛行における国の長期的目標を推し進めている. The milestone advances the country’s long-term goals in space exploration and in-space propulsion.