ニューヨーク 州 フレドニア の マクドナルド の 二 人 の 労働 者 は , 掃除 中 の 2025 年 10 月 5 日 に 偶発 的 な ガス 爆発 で 負傷 し まし た。 Two McDonald’s workers in Fredonia, NY, were injured in an accidental gas explosion on Oct. 5, 2025, during cleaning.

ニューヨーク 州 フレドニア の マクドナルド の 二 人 の 従業 員 が , 2025 年 10 月 5 日 , 日曜 日 の 夜 , レストラン で 爆発 事故 で 負傷 し まし た。 Two McDonald’s employees in Fredonia, New York, were injured in an explosion at the restaurant on Sunday night, October 5, 2025, around 10:20 p.m. この事件は、従業員が掃除のためにグリルを引き出し、誤って天然ガスのラインを外してしまったときに発生した。 The incident occurred when an employee pulled out a grill for cleaning, accidentally disconnecting a natural gas line. 漏れ た ガス は 別 の グリル に よっ て 発火 さ れ , 爆発 を 引き起こし まし た。 The leaked gas was ignited by another grill, causing the explosion. 安全 装置 は 自動 的 に ガス を 遮断 し , 火 を 消し , 被害 を 少なく し まし た。 Safety systems automatically shut off the gas and extinguished the fire, limiting damage. 2人の女性従業員が入院し、1人はファラデーのECMCに搬送された。 Two female employees were hospitalized—one airlifted to Buffalo’s ECMC—while a male employee was treated on-site. チョータウカ郡消防調査班は 原因が偶然だったと判断しました The Chautauqua County Fire Investigation Team determined the cause was accidental. 調査が続くうちに レストランは閉鎖されたままです The restaurant remains closed as the investigation continues.