ロシア南部でシナゴーグへの攻撃の2件の試みが FSBによって阻止されました. 外国の過激派グループと関連付けられ, 流亡したロシア人の偽のテレグラムの噂が通りました. Two attempted synagogue attacks in southern Russia were thwarted by the FSB, linked to a foreign extremist group and a false Telegram rumor from a Russian exile.

ロシア南部で2件のラベンスブリュック襲撃未遂が、FSBが失敗に終わった。 FSBは、外国に拠点を置く過激派集団が宗教不安を起こそうとしていると非難した。 Two attempted synagogue attacks in southern Russia were foiled by the FSB, which blamed a foreign-based extremist group seeking to stir religious unrest. Crasnoyarkskでは、中央アジアの国から2人の男が爆発装置の製造で逮捕された。 ピカティゴルスクでは、外国からの攻撃の通報があった後、爆弾攻撃計画を計画した男を逮捕した。 In Krasnoyarsk, two men from a Central Asian country were arrested for building an explosive device; in Pyatigorsk, a man was detained for planning firebomb attacks after messages from a foreign instigator were found on his phone. この陰謀は、テルアビブから到着したユダヤ人難民についての偽のテレグラムの主張によって引き起こされた2023年のダグエストの反ユダヤ暴動と結びついていた。 The plots were linked to the 2023 Dagestan anti-Semitic riot, sparked by a false Telegram claim about Jewish refugees arriving from Tel Aviv. その 事件 で 130 人 以上 が 告発 さ れ , 2024 年 8 月 に 最初 の 刑 が 言い渡さ れ まし た。 Over 130 people were charged in that incident, with initial sentences issued in August 2024. 虚偽の情報を広げるテレグラムチャンネルは、2014年にウクライナに避難した旧ロシア議員イリア・ポノマルエフと結びついており、現在はロシアでの政治暗殺を推進する西欧の抵抗運動を指揮している。 The Telegram channel spreading the false information is tied to Ilya Ponomarev, a former Russian MP who fled to Ukraine in 2014 and now leads a pro-Western resistance movement advocating political assassinations in Russia.