GDPの2パーセントを目標とする同盟国に対して、 NATOの防衛費で米国を撤退させると脅した。
Trump threatened to pull the U.S. out of NATO over defense spending, demanding allies meet 2% GDP target.
元NATO長官のジェンツ・ストートレンベルクは,前大統領ドナルド・トランプが前任期中、米国をNATOから撤退させると脅した旨を、近日中のメモから抜粋して明らかにした。
Former NATO Secretary General Jens Stoltenberg revealed in excerpts from his upcoming memoir that former President Donald Trump threatened to withdraw the U.S. from NATO during his first term, citing excessive U.S. defense spending and demanding European allies increase military budgets to 2% of GDP.
2018年のブリュッセルサミットでトランプは同盟国にこう言ったと伝えられています "NATOは必需品だ"
At the 2018 Brussels summit, Trump reportedly told allies, “You need NATO, desperately.
NATOは必要ありません」とアメリカは警告している。 もし命令に従わなければ,米国は「自分なりに行動します」と。
We don’t need NATO,” warning the U.S. would “do our own thing” if they didn’t comply.
この発言は同盟国を不安にさせ,アンゲラ・メルケル,エマニュエル・マクロン,マーク・ルッテを含む首脳が,特に同盟国の防衛支出が330億ドル増加した後に,トランプを留まるよう説得する努力を促した.
The remarks alarmed allies, prompting efforts by leaders including Angela Merkel, Emmanuel Macron, and Mark Rutte to persuade Trump to stay, particularly after a $33 billion increase in allied defense spending.
ストッテンベルク は , 米国 の 参加 が NATO の 信頼 性 に 不可欠 で ある こと を 強調 し , それ が なけれ ば 同盟 国 の 安全 保障 は 無 意味 な もの に なっ た で あろ う と 述べ まし た。
Stoltenberg emphasized that U.S. participation is essential to NATO’s credibility, and its absence would have made the alliance’s security guarantees meaningless.
NATOとロシアが緊張状態にありますが、モスクワは拡大主義の同盟を非難し、ロシアとの「戦争に伴う事実」であるとしています。
The revelations come amid ongoing tensions between NATO and Russia, with Moscow accusing the alliance of expansionism and stating it is “de facto at war” with Russia.