トランプは,連邦政府が州警備隊の使用を 裁判所が阻止した後に,300人の警備隊を オレゴン州に送る. Trump sends 300 Guard troops to Oregon after court blocked federal use of state Guard.

トランプ大統領はカリフォルニア州兵300人をオレゴン州に派遣しました 連邦裁判所がオレゴン州兵を州の許可なしに使用する試みを阻止したためです President Trump deployed 300 California National Guard troops to Oregon after a federal court blocked his attempt to use Oregon’s National Guard without state consent. この 移動 は , 連邦 当局 と 国家 当局 と の 間 の 絶え ざる 緊張 に 続い て 生じ て い ます。 The move follows ongoing tensions between federal and state authorities. その 間 に イスラエル は , エジプト の ハマス と の 協議 の 準備 を し , 残っ て いる 人質 を 解放 する こと を 目ざし , ロシア は ウクライナ で ストライキ を 起こし , 5 人 の 民間 人 が 死亡 し まし た。 Meanwhile, Israel prepared for mediated talks with Hamas in Egypt aimed at securing the release of remaining hostages, while Russia intensified strikes in Ukraine, killing five civilians. シリアでアサドの没落以来初の選挙は、政情不安の渦中に国際的に監視を浴びた。 In Syria, the first election since Assad’s fall drew international scrutiny amid political instability. 米国下院は、上院が政府閉鎖を解決するまで会期を休んだままである。 The U.S. House remains out of session until the Senate resolves the government shutdown.