トランプ政権は,公にしない業績の懸念で数十人の移民裁判官 (2018年~2019年) を解任または圧迫し,政治的干渉と事件の滞納を悪化させる恐れを引き起こした.
The Trump administration removed or pressured dozens of immigration judges (2018–2019) over undisclosed performance concerns, sparking fears of political interference and worsening case backlogs.
トランプ政権は,効率と業績の懸念を理由に2018年から2019年の間に数十人の移民裁判官を連邦の職から解任または圧迫した.理由はしばしば明らかにされなかった.
The Trump administration removed or pressured dozens of immigration judges from federal positions between 2018 and 2019, citing efficiency and performance concerns, though reasons were often undisclosed.
批評 家 たち に よる と , この 処置 は 司法 上 の 独立 を 阻害 し , とりわけ 亡命 者 や 未 登録 の 移民 に とっ て は 適切 な 処置 を 阻害 し , 一方 , 司法 省 は この 措置 を 必要 な 改革 と し て 擁護 し まし た。
Critics said the actions undermined judicial independence and due process, particularly for asylum seekers and undocumented immigrants, while the Department of Justice defended the moves as necessary reforms.
裁判の遅れが悪化し 司法に政治的介入が懸念されるようになりました
The purges contributed to worsening case backlogs and raised alarms about political interference in the judiciary.