トランプ行政は,高齢者労働者に対する社会保障障害の規制を強化し,年齢を重要要素として取り除き,重要な給付を受けることに関する懸念を燃やすことを提案している. The Trump administration proposes tightening Social Security disability rules for older workers, removing age as a key factor, sparking concerns over access to critical benefits.

トランプ政権は,高齢者の社会保障障害を抑制する計画を進めており,不適格性の重要な要素として年齢を除去することで数十万人に影響を及ぼしている可能性がある. The Trump administration is advancing plans to tighten Social Security disability eligibility for older Americans, potentially affecting hundreds of thousands by removing age as a key factor in qualification. OMBディレクターのラッセル・ヴォードが提起した変更は,旧式雇用データの近代化と障害基準の調整を目指すが,具体的な事項は少ないが,今日の労働者の労働基準との適合を目指す. The proposed changes, driven by OMB director Russell Vought, aim to modernize outdated job data and align disability standards with today’s workforce, though specifics remain scarce. 社会保障局は更新は効率と公平性の向上を目的としていると述べているが,このシフトの批判は,退職期が近い障害のある労働者、特に慢性疾患を持つ労働者に対する批判的な支持を否定する可能性があると警告している。 While the Social Security Administration says updates are intended to improve efficiency and fairness, critics warn the shift could deny critical support to disabled workers nearing retirement, especially those with chronic conditions. 政令の施行の過程には,一般のコメントを含むが,社会保障の将来をめぐる広範囲にわたる議論のなかで、脆弱な住民に対する影響について懸念が高まっている. The rulemaking process will include public comment, but concerns grow over impacts on vulnerable populations amid broader debates over Social Security’s future.