10月5日に川崎で起きた列車の衝突により,10月6日に東京の複数の線路で運行が停止し,負傷者はいなかった.
A train collision in Kawasaki on Oct. 5 halted service on multiple Tokyo lines Oct. 6, injuring no one.
2025年10月5日,川崎市で発生した列車の衝突により,渋谷とサギヌマ間の東武デン・エン・トシ線は10月6日に停止した.
A train collision on October 5, 2025, in Kawasaki City suspended Tokyu Den-en-toshi Line service between Shibuya and Saginuma on October 6, after a moving train struck a stationary out-of-service train at Kajigaya Station.
運転中の列車は 速度警報で早めに停車した 訓練生運転手によって運転され 部分的に脱線したが 149人の乗客の間で負傷者は報告されていない.
The out-of-service train, operated by a trainee driver who stopped early due to a speed warning, partially derailed, but no injuries were reported among the 149 passengers.
日本 運輸 安全 委員 会 は , 訓練 生 の 手術 中 の 安全 対策 に 関する 調査 を 開始 し まし た。
The Japan Transport Safety Board launched an investigation into safety procedures during the trainee’s operation.
サービスの混乱は,オマチ・ラインと東京メトロ・ハンゾモン・ラインにも影響を及ぼした.
Service disruptions also affected the Oimachi Line and Tokyo Metro Hanzomon Line.
台風No.
Typhoon No.
22 (ハロン ) は オガワラ 諸島 の 近く に 残っ て おり , 10 月 8 日 まで に は 台風 が 強く なる と 予告 さ れ て い まし た。
22 (Halong) remained near the Ogasawara Islands, with forecasts predicting it could intensify into a strong typhoon by October 8.