交通による小さな汚染粒子は 1時間以内に血球に付着し 心臓や脳に害を及ぼす可能性があります しかしFFP2マスクはこれを遮断できます
Tiny pollution particles from traffic stick to blood cells within an hour, potentially harming the heart and brain, but FFP2 masks can block this.
小さな 大気 汚染 粒子 , それ も 特に 自動 車 や 産業 から の 2.5 マイクロメートル 以下 の 粒子 は , 赤血球 に 結合 し て 血流 中 を 移動 し , 心臓 と 脳 に 達する 可能 性 が あり ます。
Tiny air pollution particles, especially those 2.5 microns or smaller from vehicles and industry, can attach to red blood cells and travel through the bloodstream, potentially reaching the heart and brain, a small study in ERJ Open Research finds.
ロンドンの交通に"時間 曝された後 参加者の赤血球には 2~3倍もの粒子があり 約8000万個の細胞が 汚染物質を運ぶことがわかりました
After one hour of exposure to London traffic, participants had two to three times more particles on their red blood cells, with about 80 million cells carrying pollutants.
FFP2マスクを着用することで,この拡散を防いだため,マスクの露出が減少する可能性がある.
Wearing FFP2 masks prevented this buildup, showing masks can reduce exposure.
実験でディーゼルの排気とブレーキ/チリの粒子が確認された - 鉄や銅や亜鉛などの金属を含んでいた - 赤血球にこだわっている.
Lab tests confirmed diesel exhaust and brake/tire particles—containing metals like iron, copper, and zinc—readily adhere to red blood cells.
専門家によると,この装置は,長期的解決には,個人の防護だけでなく,より強い大気質の規制が必要であるというシステム的損害とストレスをどのように生み出させるかのメカニズムを提供しているという.
Experts say this provides a mechanism for how pollution causes systemic harm and stress that long-term solutions require stronger air quality regulations, not just personal protection.