2025年度の衝突の後、カンボジア国境条約の改正を国民投票で実施するタイは、国民の混乱や外交上の危険にかかわらず、カンボジア国境条約の改正を図るものである。 Thailand to hold referendum on revoking Cambodia border treaties after 2025 clashes, despite public confusion and diplomatic risks.

タイは,2025年7月,土地及び国境を巡るカンボジアとの両国協定を締結するかどうかを国民投票で計画している。 Thailand is planning a national referendum on whether to revoke two 2000 and 2001 bilateral agreements with Cambodia over land and maritime borders, following deadly clashes in July 2025. 主権を譲らずに紛争を管理するため設計されたメモランダは,緊張を軽減し,共同資源の開発を促進した. The memoranda, designed to manage disputes without surrendering sovereignty, have helped de-escalate tensions and enable joint resource development. 議決委員会は,国民投票の6.7%の国民の支持にかかわらず,国民投票が外交の安定を阻害する可能性があると警告し,協定を見直している. A parliamentary committee is reviewing the agreements, warning that a referendum could destabilize diplomacy despite 60.7% public support for the vote. 国 の 調査 に よる と , タイ 人 の 大半 は 条約 に つい て 理解 し て い ませ ん でし た が , 決定 を 下す 前 に 明確 な 情報 を 得 たい と 思っ て いる 人 は 少なく あり ませ ん。 A national survey found most Thais lack understanding of the treaties, yet many want clearer information before deciding.