タジキスタンの水不足は、時代遅れのインフラから発生しており、そのほとんどが安全な飲水に頼らずに、多様な水源にかかわっている。 Tajikistan’s water crisis stems from outdated infrastructure, leaving most without safe drinking water despite abundant glacial sources.

タジキスタンは山の氷河から水が豊富なにもかかわらず、深刻な飲水の危機に直面している。 人口の41%が安全な水、たった15%が衛生設備に接続している。 中央アジアで最も低い地域である。 Despite abundant water from mountain glaciers, Tajikistan faces a severe drinking water crisis, with only 41% of its population having access to safe water and just 15% connected to sanitation—among the lowest in Central Asia. 内戦で被害を受け、資金が不足したソビエト時代のインフラは、水系の4分の1が機能していない。 Outdated Soviet-era infrastructure, damaged by civil war and underfunded, leaves a quarter of water systems nonfunctional. 農村地域では、汚染された河川や高価なトラックの水に頼って、殺虫剤や廃棄物などの汚染物質から病気を発症する危険性がある。 In rural areas, people rely on polluted streams or expensive truck-delivered water, risking illness from contaminants like pesticides and waste. 2023 年 に 行なわ れ た 調査 で は , 1990 年 から 2020 年 まで の 間 に 1,620 人 が 危険 な 水 の ため に 死亡 し , 健康 上 の 危険 が 増大 する と 予想 さ れ て い まし た。 A 2023 study linked 1,620 annual deaths to unsafe water between 1990 and 2020, with rising health risks expected. 15年にわたる国家計画及び国際水上外交の努力が進行中であるが,2030年までに予想される10億円の予算格差と気候変動の圧力が進展を脅かしている. A 15-year national plan and international water diplomacy efforts are underway, but a projected $1.2 billion funding gap by 2030 and climate pressures threaten progress.