シドニー の ある 男性 は 店 の ユニット から 50 発 以上 の 発砲 を し,13 人 を 傷つけ,その後 警察 の 突撃 で 逮捕 さ れ まし た. A Sydney man shot over 50 rounds from a shop unit, injuring 13, before being arrested in a police raid.

シドニーのクロイドン公園で60歳の男性が、店の上のユニットから50発以上発砲し、一人が重傷を負い、他の12人がガラスと砲弾で負傷し、ほぼ2時間で警察のスタンドオフとなった。 A 60-year-old man in Sydney’s Croydon Park fired over 50 shots from a unit above a shop, injuring one man seriously and 12 others with glass and shrapnel, prompting a nearly two-hour police standoff. 犯人は犯罪歴がなく,テロやギャングとの関連もないが,戦術攻撃で逮捕され,その間に30口径のライフルが回収された. The suspect, who had no criminal record and is not linked to terrorism or gangs, was arrested after a tactical raid, during which a 30-calibre rifle was recovered. 彼 は 軽い けが を 負い , 入院 し , 後 に は 尋問 の ため に 釈放 さ れ まし た。 He sustained minor injuries, was hospitalized, and later released for questioning. 一 人 は 最近 卒業 し まし た が , 警官 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 No officers were hurt, though one was recently graduated. 当局は動機不明の確認をしており,この事件は一般に安全な地域の住民に衝撃を与えた. Authorities confirmed the motive is unknown, and the incident shocked residents in a typically safe area. 警察 は 現場 に とどまっ て おり , NSW の 当局 者 は 最初 の 回答 者 たち を 称賛 し まし た。 Police remain at the scene, and NSW officials praised first responders.