サウスカロライナ州の療養所は,初の"タイムレス・クイーンズ"を主催し,賞や美容療法や喜びを祝った.
A South Carolina nursing home hosted its first "Timeless Queens" pageant, celebrating seniors with awards, beauty treatments, and joy.
南カロライナ州にある老人ホームで初めて"タイムレス・クイーンズ・オブ・フリートウッド・ビューティ・ペイジント"が開催され, 才能,水着,そして正式なドレスのセグメントを備えた2日間のイベントで高齢者を祝いました.
A first-ever "Timeless Queens of Fleetwood Beauty Pageant" was held at a South Carolina nursing home, celebrating senior residents with a two-day event featuring talent, swimwear, and formal gown segments.
参加者は 多くは車椅子に乗っており 整形学部の学生から 毛髪やメイクや爪の整形を され 護衛は地元の警察や消防士でした
Participants, many in wheelchairs, received full hair, makeup, and nail treatments from cosmetology students, with local police and firefighters as escorts.
各居住者は特別賞を受賞し,一人は"時間なき女王"という冠を授与された.
Each resident received a special award, and one was crowned "Timeless Queen."
活動 監督 の トニ ・ ドゥニシル は , 外見 より も 内面 の 精神 や 尊厳 を 重んじる こと , 住民 の 喜び や 自信 や 連帯 感 を 強調 し まし た。
Activity director Toni Durnil emphasized honoring inner spirit and dignity over appearance, highlighting the residents’ joy, confidence, and sense of belonging.
このイベントは,いかなる年齢においても自尊心と祝辞の持続価値を強調した.
The event underscored the enduring value of self-worth and celebration at any age.