生徒6人が教室の騒音に対する罰として這うことを余儀なくされ,負傷した. Six Namibian students injured after being forced to crawl as punishment for classroom noise.

ナミビアのカヴァンゴ西部のカツィナカツジ高等学校で,クラスで騒音を起こしたとして,25年10月4日に罰としてクローリングを強いられた8年生6人が負傷した. Six Grade 8 students at Katjinakatji Senior Secondary School in Namibia's Kavango West region were injured after being forced to crawl as punishment on October 4, 2025, reportedly for making noise in class. 罰 を 受け た 10 人 の 生徒 の うち , 10 月 6 日 に 学校 に 戻る 前 に 地元 の 診療 所 で 治療 を 受け , 通常 の 3 日 間 歩け なかっ た 人 が 6 人 い まし た。 Of the 10 students punished, six suffered knee sores and were unable to walk normally for three days, receiving treatment at a local clinic before returning to school on October 6. 同校は,この事件を教育関係者に報告し,当該事件を見直しているが,今後は詳細は公表されていない. The school has reported the incident to education officials, who are reviewing the case, though no further details have been released. この 事件 は 学校 で の 懲戒 行為 に 対する 懸念 を 引き起こし て き まし た。 The event has sparked concern over school disciplinary practices.