シンガポールは、需要の高まりと成功によって薬局インフルエンザワクチンプログラムを延長している。
Singapore extends its pharmacy flu vaccine program due to high demand and success.
2024年10月発売された小売薬局で行われたシンガポールのインフルエンザ予防ワクチンの試験は、公益団体の強硬なアップアップと前向きな結果により,最初の1年間の計画を超えて継続する。
Singapore’s flu vaccination trial at retail pharmacies, launched in October 2024, will continue beyond its initial one-year plan due to strong public uptake and positive outcomes.
7月31日現在,約1,200のワクチンが施行され,約200タルジェット(約200タルジェット)以上が,主に政府補助金の支給を受けたシンガポール国民に支給された.
As of July 31, about 1,200 vaccines were administered—well above the 200-target—mostly to Singapore citizens receiving government-subsidized rates.
副作用はほとんどなく,主に痛みがみ,薬剤師によって効果的に管理された.
Adverse reactions were minimal, mainly soreness, managed effectively by pharmacists.
このプログラムは,現在8局に拡充されているが,長期統合のために検討され,薬局チェーンが認定されたワクチン接種器の育成に備えている.
The program, now expanded to eight outlets, will be reviewed for long-term integration, with pharmacy chains preparing to train more certified vaccinators.
毎年のインフルエンザ予防接種は,ワクチン接種後2週間から開始し,11月2日から5月にかけて,最高シーズンに開始する.
Annual flu shots are recommended, as protection begins two weeks after vaccination, with peak seasons in November–February and May–July.