ジャイプールのICUでショートサーキットが発生し, 2025年10月6日に重症患者の6人が死亡しました. A short-circuit fire in Jaipur’s ICU killed six critically ill patients on October 6, 2025.

2025年10月6日,インド・ジャイプールにあるサワイ・マン・シン病院のトラウマICUでショート・サーキットにより発生した火災により,重症患者の6人が死亡し,その多くは昏睡状態でした. A fire sparked by a short circuit broke out in the trauma ICU at Sawai Man Singh Hospital in Jaipur, India, on October 6, 2025, killing six critically ill patients, most of whom were comatose. 火炎 は 急速 に 広がり , 有毒 ガス が 放出 さ れ た ため , 2 ICU を 越え て 24 人 の 患者 が 影響 を 受け まし た。 The blaze, which spread rapidly and released toxic fumes, affected 24 patients across two ICUs. 病院 の 職員 は , 残り の 患者 たち を 下 の 階 に 避難 さ せ , そこ で は 患者 たち が 重要 な 介護 を 受け て い ます。 Hospital staff evacuated the remaining patients to lower floors, where they are receiving critical care. ラジャスタン州のバジャンラール・シャルマ首相が病院を訪問し、当局は事件を調査している。 Rajasthan Chief Minister Bhajanlal Sharma visited the hospital, and officials are investigating the incident.