シェルハーバー・SLSCは,サーフの安全を促進し,沿岸での死亡を防ぐために2025-26のニッパーズシーズンを開始しました.
Shellharbour SLSC launched its 2025-26 Nippers season to promote surf safety and prevent coastal deaths.
シェルハーバーサーフライフセービングクラブは10月12日に2025-26年のニッパーズシーズンを開始し,ボランティア救命士がすでに巡回して海岸線に沿って予防可能な死亡ゼロの目標を達成するために支援しています.
The Shellharbour Surf Life Saving Club launched its 2025-26 Nippers season on October 12, with volunteer lifesavers already on patrol to help achieve the goal of zero preventable deaths along the coastline.
巡査は週末と祝日に 4月まで継続されます 去年のイラワラ支部の救助隊員による 288件の救助に続くのです
Patrols will continue weekends and public holidays through April, following last year’s 288 rescues by Illawarra Branch lifesavers.
6歳から14歳の子供向けであるニッパーズプログラムは サーフィンの安全性,救急救助,蘇生を教えながら 回復力,チームワーク,自信を高めています
The Nippers program, for children aged six to 14, teaches surf safety, first aid, and resuscitation while building resilience, teamwork, and confidence.
クラブは,コミュニティの関与,包摂性,および若者とボランティアの両方の個人的な成長を強調しています.
The club emphasizes community involvement, inclusivity, and personal growth for both youth and volunteers.