高市早苗氏の自民党党首の勝利により日経平均指数は5%急騰し、安倍氏流の政策継続が期待される中、市場を押し上げた。 Sanae Takaichi’s LDP leadership win sparks 5% Nikkei surge, boosting markets amid expectations of continued Abe-style policies.

日経の株式指数は,前首相安倍晋三の極保守派同盟であるサネ・タカイチが,政権のリベラル・民主党のリーダーに選出された後,月曜日にほぼ5%上昇し,次の首相と日本初の女性政府首長として位置付けられました. Japan’s Nikkei stock index rose nearly 5% on Monday after Sanae Takaichi, an ultra-conservative ally of former Prime Minister Shinzo Abe, was selected as leader of the ruling Liberal Democratic Party, positioning her as the likely next prime minister and Japan’s first female head of government. 市場は、Abeの市場に配慮した経済政策を継続し、投資家の自信を高めるとの期待に前向きな反応を表明した。 Markets reacted positively to expectations she will continue Abe’s market-friendly economic policies, boosting investor confidence. 円は,政府支出とインフレの上昇の予測の中で,約150.31ドルに弱まりました. The yen weakened to around 150.31 per dollar amid forecasts of increased government spending and inflation. 日本の株式,特に自動車メーカーと国防株式は上昇し,アメリカの株式先物と石油価格はOPEC+の生産をわずかに増やす決定で上昇した. Japanese equities, especially automakers and defense stocks, gained, while U.S. stock futures and oil prices rose on OPEC+’s decision to modestly increase production. 米国 政府 は 月刊 の 仕事 報告 を 延期 し まし た が , 市場 は 依然 と し て 安定 し て い まし た。 The U.S. government shutdown delayed the monthly jobs report, but markets remained resilient.