サンアントニオのマンション火災は、リント・クローザーの通気口から発生し、住民2人が避難したが,誰も負傷していない.
A San Antonio apartment fire, caused by lint-clogged dryer vents, displaced two residents but injured none.
サンアントニオのサンスエット・キャニオン・アパートメントで火災が発生しました 3階の洗濯機と乾燥機から始まった火災です
A fire ignited early Monday morning at the Sunset Canyon Apartments in San Antonio due to lint buildup in a clogged dryer vent, starting in a third-floor unit’s washer and dryer.
消防 士 たち は すぐ に 反応 を 示し , 二 人 の 住民 は 避難 し まし た が , 火 の つい た もの や , けが を 防ぐ ため の もの は 消さ れ まし た。
Firefighters responded quickly, extinguishing the blaze and preventing injuries, though the two residents were displaced.
調査官はリント充満した通気管と罠が原因だと確認した.
Investigators confirmed the lint-filled vent tube and trap as the cause.
この事件は,多層住宅における乾燥設備の整備を怠っているリスクを強調する.
The incident underscores the risks of neglected dryer maintenance in multi-unit housing.