ロシア の ドローン 攻撃 は , ロシア の インフラ に 激しい ストライキ が 起き て いる 中 で , 子供 たち を 含む 30 人 が ショストカ 鉄道 で 負傷 し まし た。 Russian drone attack on Shostka railway injured 30, including children, amid intensified strikes on Ukraine’s infrastructure.

ウクライナの当局者によると,ウクライナのショストカの駅でロシアの無人機が攻撃し,子供を含む少なくとも30人が負傷し,2台の旅客列車が損傷した. A Russian drone strike on a railway station in Shostka, Ukraine, injured at least 30 people, including children, and damaged two passenger trains, according to Ukrainian officials. ゼレンスキ大統領は,この攻撃を"攻撃"と非難し,当局は,列車とレスポンスの両方を狙う"ダブルタップ戦略"を報道した. President Zelenskiy condemned the attack as "savage," with officials reporting a "double tap" tactic targeting both trains and responders. この襲撃は、過去二ヶ月にわたるロシアの広域的なキャンペーンの一部で,鉄道やエネルギー基盤のほぼ毎日の攻撃が行われており,その中にはチェリーニヒヴ近隣の天然ガス施設への大規模な攻撃が,約5万世帯で停電の原因となった。 The assault is part of a broader Russian campaign intensifying over the past two months, involving nearly daily strikes on rail and energy infrastructure, including a major attack on natural gas facilities near Chernihiv that caused blackouts for about 50,000 households. これ まで 48 時間 に わたっ て , ロシア は 数百 基 の ドローン と ミサイル を 打ち上げ , ウクライナ は その 大半 を 傍受 し まし た。 Over the past 48 hours, Russia launched hundreds of drones and missiles, with Ukraine intercepting most. ウクライナの指導者は,攻撃の目的は,市民を恐怖させ,冬前にモラルを弱めるためだと主張し,ロシアは,その標的がウクライナの軍隊を支援していると主張している. Ukrainian leaders say the strikes aim to terrorize civilians and weaken morale ahead of winter, while Russia claims its targets support Ukraine’s military.