アイルランドでは,電気ショックのリスクのため,Tucsonの暖房ポンプが11万4000台以上もリコールされ,直ちに交換する. Over 114,000 Tucson heating pumps recalled in Ireland due to electrocution risk; replace immediately.

2017年から2024年の間に製造された アイルランドの暖房システムで使用されている 11万4000台以上のチューソン循環ポンプが 電気ショックのリスクが大きいため 召回されています Over 114,000 Tucson circulating pumps used in Irish heating systems, made between 2017 and 2024, are being recalled due to a serious electrocution risk. 危険 は 設計 上 の 欠陥 に 起因 し て いる の で , メインケーブル は 逆 に 接続 さ れ て おり , 生き た ワイヤー と 地球 の ピン と を つなぐ 可能 性 が あり ます。 The hazard stems from a design flaw allowing the mains cable to be connected in reverse, potentially linking the live wire to the earth pin. 消費者はポンプに触らないように勧められ,代わりにCCPCとTucsonのウェブサイトのリストと照合してラベル上のS/Nから始まるシリアル番号をチェックします. Consumers are advised not to touch the pumps and instead check the serial number—starting with S/N—on the label against lists on the CCPC and Tucson websites. 影響 を 受け た ユニット は , 承認 さ れ た 技術 者 に よっ て 無償 で 置き換え られ ね ば なり ませ ん。 Affected units must be replaced free of charge by an approved technician. 厚生労働省令で定めるところにより発令された警報は,CPCが発表した最大級の安全対策の1つであり,消費者及び商人への緊急措置を要する. The alert, prompted by a referral from the Health and Safety Authority, is one of the largest safety warnings issued by the CCPC, with urgent calls for consumers and tradespeople to act immediately.