危険なタイヤのせいで毎年20万台以上のアイルランド車のテストが失敗し,14人の死亡につながっていると,当局者は警告している. Over 200,000 Irish car tests fail yearly due to unsafe tyres, linked to up to 14 deaths, officials warn.

アイルランド で は , 毎年 20 万 件 を 超える 自動 車 の 故障 が , タイヤ の 欠陥 と 関連 が あり ます。 Over 200,000 annual National Car Test failures in Ireland are linked to tyre defects, with hidden internal damage like split inner walls posing serious safety risks. 道路安全局は,このような問題が年間最大14人の死亡に寄与すると推定しています. The Road Safety Authority estimates such issues may contribute to up to 14 road deaths yearly. ドライバーはタイヤのスレッド深さ (最低1.6mm),適切な膨張,および凸出,カット,または露出したワイヤなどの目に見える損傷をチェックするように勧められます. Drivers are urged to check tyre tread depth (minimum 1.6mm), proper inflation, and visible damage like bulges, cuts, or exposed wires. 軟点の感知を含む毎週の視覚的および触覚的検査,毎月の徹底的な検査が推奨され,不確実性が残っている場合は専門家の検査が推奨されます. Weekly visual and tactile inspections, including feeling for soft spots, and monthly thorough checks are recommended, with professional inspections advised if uncertainty remains.